Pogovorimo se o stripu.

Zlato teološko pravilo se glasi: Biblijo se zelo redko tolmači dobesedno. Za pravilno interpretacijo je potrebno dobro poznavanje svetih listin, zgodovinskih okoliščin, hebrejskega jezika ter Božjega bistva. Večina učenjakov se strinja, da je zgodba "Elizej prekolne Betelske dečke" metafora za Gospodovo pravičnost - da je želel Gospod betelske dečke zgolj prestrašiti z medvedoma, vendar sta le-ta pobezljala in povzročila določeno kolateralno škodo. Nikjer namreč izrecno ne piše, da sta bila medveda naščuvana nad dečke - piše zgolj da sta prišla iz gozda ... in raztrgala 42 dečkov. Povod za razdejanje je torej izpuščen. Lahko da so dečki zasmehovali ne samo Elizeja pač pa tudi medveda; lahko da so v živali metali češarke, se zaganjali vanju, jima tepli morebitne mladiče in ju nasploh provocirali, dokler nista instinktivno odreagirala in raztrgala določeno število otrok. Druge interpretacije pravijo, da sta medveda dečke "raztrgala" v smislu da sta jim zgolj odtrgala kakšno nebistveno okončino (npr. prst) in še to ne dobesedno dvainštiridesetim dečkom - vsi strokovnjaki za divje zveri se namreč strinjajo, da dva medveda v odprtem gozdu ne moreta raztrgati 42 zdravih in hitrih otrok, tako da je številka 42 verjetno prispodoba za številko 4 ali 5, kar zelo zmanjša spornost situacije in zaveže usta ateistom, ki bi verjetno najraje videli da bi medveda raztrgala tisoč otrok, tisoč starcev in še tisoč žensk, da bi le lahko kar z največjo zgroženostjo udrihali po Bibliji.

Nadalje - zgodovinski kontekst. V starih časih otrok ni bil vreden počenega groša, tako da bi Gospod težko nakazal resnost prekrška, če bi npr. raztrgal zgolj dva dečka.

Še zaključna kost za glodanje: v originalu so mladi neotesanci označeni s hebrejsko besedo "naar", ki se jo v Bibliji med drugim uporablja tudi za služinčad, vojake in Izaka, ko je bil star 28 let. Gre torej za mlade moške in ne "majhne dečke" (jugoslovanski diletantje so očitno raje prevajali angleško verzijo Kralja Jamesa iz 17. stoletja, kjer se uporabi izraz "little children", kot da bi se naučili Jezika). V tem kontekstu se nam odpre popolnoma novo dojemanje domnevno spornega dogodka. Gospod ni zdesetkal gruče otrok, temveč Satanovo armijo, ki je v grmovju pričakala vrlega preroka z namenom da ga osramoti. V tej luči je Gospod še milostljivo postopal, ko je nad "hudiče" poslal zgolj dva medveda.

Kot vidite je interpretiranje Svetega pisma zapleteno opravilo - opravilo, ki površnim brezbožnikom ne diši, kljub temu da skoraj ni dejavnosti, ki bi jih bolj veselila kot udrihanje po Gospodovi besedi. Če se srečate z anti-teisti in če se norčujejo iz Besede, jih zavrnite z umirjeno modrostjo: "Oprostite, ampak kolikor vem niste študirali teologije, torej se na zadevo ne spoznate dovolj. Če me bo zanimala razlaga Biblije, bom vprašal strokovnjake pri Pikantnih Novicah."