Navigacija po strani · Site navigation
Glasba · Music- Hakat
- Rossetti
- Pretenzije
- MMensch
- vsi mp3-ji · all mp3s
- studio Beden
Tiskano · Print
- revija Subjektivitete · Subjektivitete magazine
- Potočka zijalka
- pripravljamo · planned releases
- prevajalske storitve · translation service
- misli s smisli · quotes from notes
O založbi · About the company
- zgodovina · history
- poslanstvo · our mission
- direktorjeva beseda · a word from the director
- kje smo · location
- kontakt · contact
Pod okriljem Založbe Beden deluje ekipa prevajalcev, specializiranih za književnost, filozofijo, družbeno kritiko in arhitekturo. Poleg spodaj navedenih referenc lahko kot prikaz njihovega znanja služi tudi angleščina na naši spletni strani. Zaradi nestalnosti potreb same založbe so prevajalci pogosto na voljo za zunanje projekte; za nadaljnje informacije se obrnite na Saša Podobnika.
Beden Publishing operates a team of translators specialising in literature, philosophy, social critique, and architecture. Along with the list of references below, you may also consider the English text on our website as a demonstration of their skill. Since in-house demand is uneven, they are often available for hire; please contact Sašo Podobnik for further arrangements.
- Društvo arhitektov Ljubljana · Ljubljana Society of Architects
- Fakulteta za arhitekturo Univerze v Ljubljani · Faculty of Architecture, University of Ljubljana
- revija AB · Architect's Bulletin magazine
- DANS arhitekti
- Enota
- Galerija Dessa
- Sadar+Vuga arhitekti
- Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije/Chamber of Architecture and Spatial Planning of Slovenia
- Atelier Adolph Stiller, Dunaj/Vienna
Objavljena dela in prevodi Saša Podobnika · published works and translations by Sašo Podobnik:
- revija AB · Architect's Bulletin magazine (2005-)
- Architecture for People: Theses for the architectural policy of Slovenia (Faculty of Architecture, University of Ljubljana, 2020)
- Uncube Magazine No. 18 (januar/January 2014)
- Maribor: An architectural panorama of the 2012 European Capital of Culture (katalog razstave/exhibition catalogue, 2012)
- Enota: Designpeak 11 (Equal Books, 2011)
- revija Stop · Stop magazine (2000-2011)
- Calling the bluff: a critique of English-language literary curriculum in the Slovene secondary education (2008; v/in: Vestnik za tuje jezike, 2009, 1.1-2, str./pp. 53-85)
- Roma - between media image and reality (Društvo za razvijanje prostovoljnega dela, 2006)
- Through the Dark seminar series: The Floor Book 1 (samozaložba/self-published, 2000)